12 março 2008

Babel fixe é porreirixe pá

Sugestão de apresentação à turma de Alemão de uma titular, professora de Francês, que vá avaliar a aula da colega :

- Diese dumme alte kuh gelangte an classifie mich. Wenn ich schlechtem avaliaton wegen sie schmutzige punks erhielt, dieses classe Änderungen am schlechtesten Konzentration Lager !

Sim, agora é possível.

6 comentários:

Cristina disse...

epá, começas bem mas....importaxe de repetir, sff??

Animal disse...

isso já é a TLEBS em vigor???

Sapka disse...

Só percebi avaliação e campo de concentração. Este gajo é professor? Ai que saudades da Cristina!

Sapka disse...

Um slogan grátis pra profs manifestantes:

Os profs unidos jamais serão avaliados!

De nada.

dalloway disse...

Unheimlich

Lola disse...

Dear Pendulo,

Não resisto a esta tradução mais ou menos:

"This stupid old cow arrived at classifie me. If I received to bad avaliaton because of this dirty punks, this classe changes most badly into a concentration camp!"

A lingua dos germanos é muito arrevesada e cheia de engulhos para eu pronunciar.

Scheiße!!